1 00:01:12,200 --> 00:01:13,800 Αρράκης. 2 00:01:14,280 --> 00:01:15,320 Αμμόλοφος. 3 00:01:16,800 --> 00:01:21,120 Μια γη τόσο πεινασμένη για νερό ένα μόνο δάκρυ είναι λατρεμένο. 4 00:01:22,600 --> 00:01:25,840 Η έρημο σπίτι του μυστηριώδους φυλές της ερήμου που ονομάζονται Φρέμεν 5 00:01:25,880 --> 00:01:29,880 που λαχταρούν έναν μεσσία για να τους ελευθερώσει από τη δουλεία του Harkonnen. 6 00:01:30,560 --> 00:01:34,080 Ένας μεσσίας, ένα αγόρι γνωστό κάποτε ως Paul, 7 00:01:34,960 --> 00:01:38,120 γνωστό πλέον ως Muad'Dib. 8 00:01:48,840 --> 00:01:52,480 Ανεβάστε το ρυθμό, τεμπέληδες αρουραίοι της ερήμου, έχουμε μια ποσόστωση να ανταποκριθούμε. 9 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 Σημαίνω συναγερμό! 10 00:03:02,600 --> 00:03:04,480 Διασκορπίστε τους άνδρες στα ασφαλή σπίτια. 11 00:03:04,480 --> 00:03:06,400 Ενημερωθείτε στον Στίλγκαρ. 12 00:03:06,400 --> 00:03:08,720 Θα εκκενώσουμε την πόλη αύριο. 13 00:03:44,000 --> 00:03:45,160 Παύση! 14 00:03:46,600 --> 00:03:47,960 Γυρίστε. 15 00:03:53,520 --> 00:03:54,760 Χαρτιά! 16 00:03:59,640 --> 00:04:02,320 Είπα τα χαρτιά σου βρε αποβράσματα 17 00:04:21,120 --> 00:04:24,280 Υπάρχει ένα τούνελ έξω από την πόλη, στους πρόποδες των σκαλοπατιών. 18 00:04:28,400 --> 00:04:31,480 Οι ευλογίες του Muad'Dib να είναι μαζί σας και την οικογένειά σας. 19 00:04:34,760 --> 00:04:36,760 Το σχέδιό σου λειτούργησε, Muad'Dib. 20 00:04:37,520 --> 00:04:40,120 Τώρα ξέρουν ότι μπορούμε να τους χτυπήσουμε κατά βούληση. 21 00:04:41,080 --> 00:04:42,880 Θα μπορούσαμε να πάρουμε την πόλη σε μια ώρα. 22 00:04:42,880 --> 00:04:44,440 Δεν είναι ώρα. 23 00:04:45,000 --> 00:04:48,160 Αλλά είναι ευάλωτοι, Muad'Dib. 24 00:04:48,160 --> 00:04:49,320 Οχι ακόμη. 25 00:05:01,680 --> 00:05:04,960 Η μονάδα προώθησης κάτι βρήκε στο χάος, Muad'Dib. 26 00:05:05,520 --> 00:05:08,400 Κάτι που πρέπει να δείτε. 27 00:05:17,120 --> 00:05:20,960 Υπήρχε ένα μυστικό κρεματόριο σε έναν από τους στρατώνες Harkonnen. 28 00:05:23,840 --> 00:05:25,400 Και αυτό ήταν όλο 29 00:05:26,440 --> 00:05:28,360 του πατέρα σου που έμεινε. 30 00:05:47,640 --> 00:05:51,080 Οι άντρες νομίζουν ότι είναι οιωνός, σημάδι ότι η τελική μας μάχη 31 00:05:51,080 --> 00:05:53,280 με το Harkonnen είναι στο χέρι. 32 00:05:55,880 --> 00:05:58,280 Τα οράματά σου με τρομάζουν, Muad'Dib. 33 00:05:58,840 --> 00:06:01,040 Υπάρχουν πράγματα ακόμα κρυμμένα από μένα. 34 00:06:01,040 --> 00:06:03,360 Μέρη που δεν μπορώ να πάω, πράγματα που δεν μπορώ να δω. 35 00:06:03,840 --> 00:06:07,680 Ανησυχείτε ποτέ ότι απλά προσπαθείτε να δείτε το μέλλον το αλλάζει; 36 00:06:09,680 --> 00:06:12,080 Προχωράμε με ταχύτητα προς την άβυσσο, Χάνι. 37 00:06:12,080 --> 00:06:15,040 Πρέπει να δω έναν τρόπο γύρω από αυτό. 38 00:06:16,600 --> 00:06:19,080 Ίσως ήρθε η ώρα να φύγω. 39 00:06:22,840 --> 00:06:25,400 Είμαι μακριά από τον γιο μας πολύ καιρό. 40 00:06:27,720 --> 00:06:31,080 Θα κανονίσουμε μόλις φτάσουμε στο Cave of Ridges. 41 00:06:31,840 --> 00:06:34,440 Θα είμαστε εκεί μετά τις επόμενες επιδρομές. 42 00:06:37,320 --> 00:06:39,720 Θα έχουμε ποτέ ειρήνη, Muad'Dib; 43 00:06:43,160 --> 00:06:44,880 Θα έχουμε τη νίκη. 44 00:06:46,600 --> 00:06:49,480 Συγγνώμη, Μίλορντ. Είπε ότι πρέπει να έρθεις αμέσως. 45 00:07:00,240 --> 00:07:03,480 Αλήθεια με παίρνεις για τόσο ανόητο αγόρι μου; 46 00:07:04,920 --> 00:07:07,040 Δεν καταλαβαίνω, θείε. 47 00:07:18,280 --> 00:07:22,080 Τι είδους δηλητήριο διάλεξες, αγόρι μου; Κάτι αργό και επώδυνο, υποθέτω 48 00:07:22,200 --> 00:07:24,120 για να μπορέσετε να παρακολουθήσετε; 49 00:07:25,640 --> 00:07:29,400 Πες μου, Φέιντ, γιατί δεν το έκανες απλά να με δολοφονήσεις μόνος σου; 50 00:07:30,160 --> 00:07:32,560 Είχες πολλές ευκαιρίες. 51 00:07:33,120 --> 00:07:36,480 Μου το έμαθες τα ίδια μου τα χέρια πρέπει να παραμένει πάντα καθαρό. 52 00:07:36,480 --> 00:07:38,400 Γρήγορα αγόρι, πολύ γρήγορα. 53 00:07:39,160 --> 00:07:43,280 Είσαι καλό υλικό, Φέιντ, και μισώ να σπαταλάω καλό υλικό. 54 00:07:47,400 --> 00:07:51,240 Τώρα, δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί να μην σε σκοτώσω εδώ. 55 00:07:56,040 --> 00:07:57,400 Ο αδερφός μου. 56 00:08:00,280 --> 00:08:01,600 Ναί. 57 00:08:01,600 --> 00:08:02,960 Αυτό είναι σωστό. 58 00:08:02,960 --> 00:08:04,400 Ο αμυδρός σου αδερφός. 59 00:08:04,400 --> 00:08:07,080 Αν σε σκοτώσω, τότε θα ήταν ο μοναδικός μου κληρονόμος. 60 00:08:07,560 --> 00:08:11,280 Δεν μπορεί καν να τα βάλει κάτω ένας βρώμικος όχλος θρησκευόμενων τρελών. 61 00:08:12,840 --> 00:08:14,840 Ναι, είσαι έξυπνος, Φέιντ. 62 00:08:15,600 --> 00:08:17,320 Αλλά όχι τόσο έξυπνο. 63 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 Και μην παίρνεις ιδέες, Φέιντ. 64 00:08:21,480 --> 00:08:24,640 Οι άντρες μου σε έχουν στο στόχαστρό τους ακόμα κι όταν μιλάμε. 65 00:08:25,680 --> 00:08:26,920 Μην ανησυχείς. 66 00:08:26,920 --> 00:08:30,280 Αν σε ήθελα νεκρό δεν θα έφτανες ποτέ στο διάδρομο. 67 00:08:30,280 --> 00:08:31,720 Θα με αφήσεις να ζήσω; 68 00:08:31,720 --> 00:08:36,440 Δεν μπορώ να το αφήσω πλούτος του Αρράκη σε κάποιον που είναι νεκρός. 69 00:08:36,440 --> 00:08:37,880 Τι πλούτο; 70 00:08:38,160 --> 00:08:41,320 Κάθε ανακοίνωση φέρνει νέα μιας άλλης επιδρομής Fremen. 71 00:08:41,320 --> 00:08:43,520 Μέχρι τη στιγμή ο ηλίθιος αδερφός μου έχει περάσει 72 00:08:43,520 --> 00:08:45,920 ο ίδιος ο Αυτοκράτορας θα πρέπει να παρέμβει. 73 00:08:45,920 --> 00:08:48,120 Δεν είσαι τόσο αμυδρός όσο νόμιζα. 74 00:08:49,080 --> 00:08:51,680 Σκοπεύετε να σχεδιάσετε τον ίδιο τον Αυτοκράτορα σε αυτό; 75 00:08:51,680 --> 00:08:55,520 Βλέπεις, γι' αυτό με χρειάζεσαι, Φέιντ 76 00:08:56,000 --> 00:08:58,880 για να σε βοηθήσω να σκεφτείς, να σε βοηθήσω να σχεδιάσεις. 77 00:08:58,880 --> 00:09:02,040 Γιατί νομίζεις ότι ανέχομαι η ανικανότητα του αδερφού σου; 78 00:09:02,040 --> 00:09:03,480 Επειδή με διασκεδάζει; 79 00:09:03,480 --> 00:09:05,280 Σκέψου, Φέιντ. Νομίζω. 80 00:09:05,680 --> 00:09:10,280 Υπάρχει ακόμη και μέθοδος σε αυτή την τρέλα αν και ήσουν πολύ βαρετή για να το υποθέσεις. 81 00:09:11,720 --> 00:09:13,040 Το μπαχαρικό. 82 00:09:13,360 --> 00:09:15,560 Φυσικά το μπαχαρικό. 83 00:09:16,400 --> 00:09:19,560 Το μόνο πράγμα που θα μπορούσε ενδεχομένως να σχεδιάσει ο Αυτοκράτορας μακριά 84 00:09:19,560 --> 00:09:23,720 από τις αυτοκρατορικές του απολαύσεις, έξω στις ερημιές της Αυτοκρατορίας 85 00:09:24,360 --> 00:09:28,600 όπου είναι ευάλωτος, όπου μπορεί να καταστραφεί. 86 00:09:29,640 --> 00:09:34,160 Και ο Δούκας Λέτο ήταν μόνο η αρχή, το προοίμιο μιας κίνησης 87 00:09:34,160 --> 00:09:36,560 στον ίδιο τον αυτοκρατορικό θρόνο. 88 00:09:36,560 --> 00:09:40,960 Αλλά ο συγχρονισμός είναι το παν, όμορφο αγόρι. Η υπομονή είναι σύμμαχός μας. 89 00:09:40,960 --> 00:09:44,800 Δεν πρέπει να κάνουμε τον Αυτοκράτορα καχύποπτο με βλακεία σαν αυτή. 90 00:09:44,880 --> 00:09:49,040 Λοιπόν, τι θα είναι; 91 00:09:51,120 --> 00:09:52,960 Σας δίνω την υπόσχεσή μου. 92 00:09:58,520 --> 00:09:59,760 Καλός. 93 00:09:59,760 --> 00:10:04,080 Τώρα αφήστε τον Αυτοκράτορα να κοροϊδέψει House Harkonnen, πείτε μας χοίρους 94 00:10:04,760 --> 00:10:08,400 γιατί στο τέλος, ο θρόνος του θα είναι δικός μου. 95 00:10:15,680 --> 00:10:17,320 Αυτό είναι Χάνα. 96 00:10:17,880 --> 00:10:19,120 Καλός. 97 00:10:19,120 --> 00:10:20,480 Ωραία, Χάνα. 98 00:10:26,320 --> 00:10:29,200 Ένας άλλος υγιής μαχητής για το σκοπό. 99 00:10:48,480 --> 00:10:50,400 Αλία, σου είπαν να περιμένεις. 100 00:10:58,440 --> 00:11:00,360 Μοιάζει με τον γιο του Μίθα. 101 00:11:00,360 --> 00:11:02,480 Πώς μπορείς να το ξέρεις παιδί μου; 102 00:11:02,480 --> 00:11:04,880 Η σφαγή στο Bela Tegeuse είναι ιστορία. 103 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 Δεν γεννήθηκες καν. 104 00:11:08,640 --> 00:11:11,960 Αλλά, μητέρα, το είδα, και είναι αλήθεια. 105 00:11:11,960 --> 00:11:13,520 Ναι, είναι αλήθεια. 106 00:11:25,800 --> 00:11:27,120 Τους μισώ. 107 00:11:28,680 --> 00:11:30,200 Αλία. 108 00:11:32,200 --> 00:11:35,360 Με κοιτάζουν επίμονα. Ψιθυρίζουν όταν περνάω. 109 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 Πονάει τα συναισθήματά μου. 110 00:11:37,960 --> 00:11:39,600 Είναι μπερδεμένοι, Άλια. 111 00:11:40,840 --> 00:11:42,200 Τους τρομάζεις. 112 00:11:42,200 --> 00:11:43,920 Γιατί είμαι φρικιό. 113 00:11:44,200 --> 00:11:47,360 Δεν είσαι φρικιό. Ποιος το είπε αυτό; 114 00:11:48,520 --> 00:11:49,480 Κανένας. 115 00:11:49,880 --> 00:11:52,240 Τότε μην το ξαναπείς. 116 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 Τα παιδιά μου δεν είναι φρικιά. 117 00:11:59,360 --> 00:12:00,800 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 118 00:12:00,800 --> 00:12:05,320 Απλά ξέρω πράγματα, πράγματα που δεν θα έπρεπε να ξέρω, αλλά απλά ξέρω. 119 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 Ήταν σκληρό πράγμα που σου έκανα, Άλια. 120 00:12:10,960 --> 00:12:14,520 Πήρα το Νερό της Ζωής όταν ήσουν ακόμα στην κοιλιά μου. 121 00:12:15,080 --> 00:12:18,720 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να ξυπνήσει στη συνείδηση όπως ήσουν. 122 00:12:22,080 --> 00:12:24,080 Αλλά θα τους κάνουμε να καταλάβουν, Αλία. 123 00:12:24,080 --> 00:12:27,560 Θα τους κάνουμε να δουν ότι δεν είσαι απλώς ένα κοριτσάκι 124 00:12:29,000 --> 00:12:31,480 ότι δεν ήσουν ποτέ πραγματικά. 125 00:12:43,000 --> 00:12:44,720 Θέλω τον αδερφό μου. 126 00:14:36,160 --> 00:14:37,520 Τι είναι αυτό; 127 00:14:38,840 --> 00:14:41,640 Ήρθε για να σας προκαλέσει σε ανοιχτή μάχη. 128 00:14:42,120 --> 00:14:43,640 Τον σκότωσες; 129 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 το φρόντισα. 130 00:14:46,440 --> 00:14:48,320 Αλλά ήρθε να με προκαλέσει. 131 00:14:48,320 --> 00:14:50,440 Δεν ήταν άξιος, Muad'Dib. 132 00:15:01,400 --> 00:15:03,000 Otheym, πάρε Στίλγκαρ. 133 00:15:04,720 --> 00:15:06,560 Πες του να καλέσει τον Δημιουργό. 134 00:15:07,440 --> 00:15:10,120 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σταματήσουν αυτές οι προκλήσεις. 135 00:15:10,680 --> 00:15:14,040 Ξέρεις τι θα σημαίνει αυτό, ανάμεσα σε εσάς και τον Στιλ. 136 00:15:14,040 --> 00:15:16,720 Οι άντρες θα θέλουν να τον φωνάξεις έξω. 137 00:15:16,720 --> 00:15:18,840 Μόνο αν επιζήσω από τον Δημιουργό. 138 00:15:24,120 --> 00:15:27,640 Απλώς θυμήσου τι σου έμαθα. Κάντε το απλά και άμεσα. 139 00:15:27,640 --> 00:15:29,280 - Τίποτα φανταχτερό. -Θα θυμάμαι. 140 00:15:29,280 --> 00:15:32,080 Σταθείτε αρκετά κοντά ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε όταν περνάει. 141 00:15:32,080 --> 00:15:34,560 - Όχι τόσο κοντά που θα σε τσακίσει. -Θα θυμάμαι. 142 00:15:34,560 --> 00:15:36,480 Θα τον ακούσεις πριν τον δεις. 143 00:15:36,480 --> 00:15:39,920 Όταν παίρνεις τη θέση σου, πρέπει να μείνεις εντελώς ακίνητος. 144 00:15:41,680 --> 00:15:44,440 Πρέπει να γίνεις αμμόλοφος στην ίδια σου την ουσία. 145 00:15:44,440 --> 00:15:45,680 Στιλ. 146 00:15:47,120 --> 00:15:48,280 θα θυμάμαι. 147 00:15:49,440 --> 00:15:50,960 Δείτε ότι το κάνετε. 148 00:15:51,440 --> 00:15:54,600 Fremen καβαλούν το σκουλήκι μέχρι τα 12. 149 00:15:55,280 --> 00:15:58,640 Δεν θέλω έναν γέρο σαν εσένα ντροπιάζω τη διδασκαλία μου. 150 00:16:02,760 --> 00:16:04,200 Δεν θα αποτύχει. 151 00:16:11,600 --> 00:16:13,200 Δεν πρέπει να φοβάμαι. 152 00:16:13,880 --> 00:16:16,080 Ο φόβος είναι ο δολοφόνος του μυαλού. 153 00:16:16,080 --> 00:16:17,920 Θα αντιμετωπίσω τον φόβο μου. 154 00:16:28,080 --> 00:16:31,320 Θα το αφήσω να περάσει από μέσα μου. Μόνο εγώ θα μείνω. 155 00:16:31,920 --> 00:16:33,360 Είναι πολύ κοντά. 156 00:16:33,720 --> 00:16:36,040 Δεν αφήνει αρκετό χώρο. 157 00:16:36,040 --> 00:16:38,920 Μπορώ να τον αποσπάσω. Επιτρέπεται, ακόμα και στο τεστ. 158 00:16:38,920 --> 00:16:40,080 Όχι. 159 00:16:41,600 --> 00:16:43,520 Αυτό πρέπει να το κάνει μόνος του. 160 00:17:27,720 --> 00:17:29,160 Το γυρίζει. 161 00:17:29,440 --> 00:17:31,080 Το γυρίζει! 162 00:17:32,160 --> 00:17:33,680 Πάρτε θέσεις! 163 00:17:52,560 --> 00:17:54,880 Είναι η σειρά μας τώρα, Muad'Dib. 164 00:17:56,520 --> 00:17:57,840 Εσύ και εγώ. 165 00:18:27,760 --> 00:18:30,560 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ ένα τόσο μεγάλο. 166 00:18:33,600 --> 00:18:34,960 Κοίτα, εκεί. 167 00:18:38,960 --> 00:18:40,320 Μπαχαρικό. 168 00:18:40,320 --> 00:18:43,760 Δεν έχουμε έρθει ποτέ τόσο νότια. Οι Fremen δεν θα το επέτρεπαν ποτέ αυτό. 169 00:18:43,760 --> 00:18:44,920 Καμία επιλογή. 170 00:18:44,920 --> 00:18:47,320 Το Spacing Guild εξαγοράζει όλο το μπαχαρικό που υπάρχει. 171 00:18:47,320 --> 00:18:48,560 Δεν μας έμεινε τίποτα. 172 00:18:48,560 --> 00:18:50,880 Αυτό είναι ένα πλούσιο έμπλαστρο. Θα φωνάξω τον θεριστή. 173 00:18:50,880 --> 00:18:52,600 Σηκώστε μερικούς άντρες σε αυτούς τους βράχους πρώτα. 174 00:18:52,600 --> 00:18:54,800 Οι περιπολίες του Χάρκονεν δεν θα είναι τόσο μακριά. 175 00:18:54,800 --> 00:18:57,560 Δεν είναι το Harkonnen για το οποίο ανησυχώ. 176 00:19:03,600 --> 00:19:05,840 θα είμαι καταραμένος. Ένα ψεύτικο έμπλαστρο. 177 00:19:05,840 --> 00:19:07,840 Πάρτε τους άντρες πίσω στο σκάφος! 178 00:19:19,920 --> 00:19:22,320 Άφησε το μαχαίρι, Γκάρνεϊ Χάλεκ. 179 00:19:22,880 --> 00:19:26,080 Ποιος είναι αυτός που ξέρει το όνομα του Γκάρνεϊ Χάλεκ; 180 00:19:29,600 --> 00:19:31,520 Παύλο, είναι αλήθεια Παύλος; 181 00:19:32,760 --> 00:19:35,160 Μικρό κουτάβι! Νεαρό κουτάβι! 182 00:19:35,640 --> 00:19:37,280 Gurney-man. 183 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 Εσύ λοιπόν είσαι ο λόγος οι Fremen έχουν γίνει τόσο έξυπνοι. 184 00:19:41,400 --> 00:19:45,240 Δεν σε περίμενα ποτέ να πέσει σε ένα τόσο απλό κόλπο, Γκάρνεϊ. 185 00:19:45,240 --> 00:19:46,680 Απελπισμένοι καιροί, Μίλορντ. 186 00:19:46,680 --> 00:19:50,120 Οι περίπολοι του Χάρκονεν μας ανάγκασαν νότια, όλο και πιο βαθιά. 187 00:19:50,120 --> 00:19:52,800 Εκεί που μπορεί να έχετε δει πράγματα δεν θα έπρεπε. 188 00:19:52,800 --> 00:19:55,120 Αυτός είναι ο Gurney Halleck, Stil. 189 00:19:55,120 --> 00:19:57,040 Ο οπλαρχηγός του πατέρα μου. 190 00:19:57,040 --> 00:19:58,760 Ένας από τους δασκάλους μου. 191 00:19:59,440 --> 00:20:03,560 Δεν είμαστε πολλοί που δεν έχουμε ακούσει το όνομα Gurney Halleck. 192 00:20:04,600 --> 00:20:07,680 Αυτός είναι ο Stilgar, Gurney, το ναΐμπ του σιετς μας. 193 00:20:08,160 --> 00:20:09,120 Muad'Dib 194 00:20:10,000 --> 00:20:11,600 νιώσε τον άνεμο. 195 00:20:11,600 --> 00:20:12,680 "Muad'Dib"; 196 00:20:13,920 --> 00:20:17,160 - Είσαι αυτός που λένε Muad'Dib; - Είναι το όνομά μου Fremen. 197 00:20:17,560 --> 00:20:20,840 Ελάτε, θα τα πούμε όλα αυτά όσο περιμένουμε την καταιγίδα. 198 00:20:20,840 --> 00:20:23,120 Καταιγίδα; Δεν είδαμε κανένα σημάδι. 199 00:20:23,120 --> 00:20:25,440 Έρχεται σύντομα. Εμπιστεύσου με. 200 00:20:25,800 --> 00:20:27,240 Τι συμβαίνει με τους άντρες μου; 201 00:20:27,240 --> 00:20:29,760 Θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε μαζί τους μετά την καταιγίδα. 202 00:20:29,760 --> 00:20:32,800 Θα πρέπει να βιαζόμαστε αν πρόκειται να σώσουμε το θόπτερ. 203 00:20:40,680 --> 00:20:43,440 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα δεν έπρεπε να δεις. 204 00:20:43,760 --> 00:20:46,240 Έχετε πολλές τέτοιες κρυψώνες; 205 00:20:46,240 --> 00:20:47,960 Πολλές φορές πολλές. 206 00:20:47,960 --> 00:20:50,280 Αυτό το ονομάζουμε Cave of Ridges. 207 00:20:55,920 --> 00:20:58,400 Θέλεις να φέρω καφέ; 208 00:20:58,800 --> 00:20:59,960 Ναί. 209 00:21:01,280 --> 00:21:02,720 Και περισσότερο φαγητό. 210 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Η γυναίκα σου; 211 00:21:07,520 --> 00:21:09,720 Η μητέρα του πρωτότοκου μου. 212 00:21:09,720 --> 00:21:11,560 Έχουν συμβεί τόσα πολλά. 213 00:21:11,560 --> 00:21:14,040 Το αγόρι που ήξερα έχει γίνει πλέον άντρας. 214 00:21:15,200 --> 00:21:16,920 Χάρη στους εχθρούς μας. 215 00:21:16,920 --> 00:21:18,360 δειλοί. 216 00:21:18,360 --> 00:21:22,200 Κρύβονται στις πόλεις τους σε φρουρές, ελπίζοντας να εξαντληθείς 217 00:21:22,200 --> 00:21:23,920 με άχρηστες επιδρομές. 218 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 Με άλλα λόγια, είναι ακινητοποιημένοι. 219 00:21:26,240 --> 00:21:28,920 Ενώ ξέρεις πού, και όταν επιλέγεις. 220 00:21:28,920 --> 00:21:31,600 Μια τακτική που έμαθα από σένα, Gurney-man. 221 00:21:34,080 --> 00:21:35,920 Τι γίνεται με τους άντρες σου; 222 00:21:36,600 --> 00:21:39,080 Λαθρέμποροι, όλοι. Καλοί άντρες. 223 00:21:39,560 --> 00:21:40,720 Μερικοί νεοφερμένοι. 224 00:21:41,400 --> 00:21:42,800 Εκτός κόσμου. 225 00:21:43,680 --> 00:21:46,560 Είναι δύσκολο να βρεις νεοσύλλεκτους αυτές τις μέρες. 226 00:21:46,560 --> 00:21:48,200 Κανένας από τους άντρες του πατέρα μου; 227 00:21:48,880 --> 00:21:51,440 Αυτά που δεν σφαγιάστηκαν από τους Harkonnen 228 00:21:51,440 --> 00:21:54,040 δωροδοκούσαν όποιον μπορούσαν να φύγει από τον Αρράκη. 229 00:21:55,680 --> 00:21:57,400 Όλοι σκέφτηκαν 230 00:21:59,200 --> 00:22:01,320 Όλοι πιστέψαμε ότι ήσουν νεκρός, Μίλορντ. 231 00:22:01,320 --> 00:22:02,880 Αλλά έμεινες. 232 00:22:03,440 --> 00:22:06,040 Περιμένοντας μια ευκαιρία για εκδίκηση. 233 00:22:07,160 --> 00:22:09,200 Ήξερα ότι θα ξαναενωνόμασταν, Γκάρνεϊ. 234 00:22:10,160 --> 00:22:11,200 το είδα. 235 00:22:11,200 --> 00:22:14,000 Είσαι ο μόνος που μου έχει μείνει, Μίλορντ. 236 00:22:14,640 --> 00:22:16,560 Χαβάτ, Αϊντάχο, ο πατέρας σου: 237 00:22:17,240 --> 00:22:19,640 Όλοι νεκροί, όλοι προδομένοι. 238 00:22:20,720 --> 00:22:25,200 Ευχαρίστως θα είχα θυσιαστεί αν μπορούσα να είχα πάρει μαζί μου τον προδότη. 239 00:22:34,040 --> 00:22:37,200 Κάποτε μίλησε ο πατέρας μου για την εξουσία της ερήμου, Γκάρνεϊ. 240 00:22:37,200 --> 00:22:38,640 θυμάμαι καλά. 241 00:22:38,640 --> 00:22:40,560 Λοιπόν, μόλις το γνώρισες. 242 00:22:41,880 --> 00:22:44,000 Η επιφάνεια αυτού του πλανήτη είναι δική μας. 243 00:22:44,480 --> 00:22:47,760 Ούτε καταιγίδα, ούτε σκουλήκι, ούτε καν το Σαρνταουκάρ του Αυτοκράτορα 244 00:22:47,760 --> 00:22:49,280 θα μπορούσε να μας σταματήσει τώρα. 245 00:22:51,480 --> 00:22:53,400 Επιστρατεύσου μαζί μου, Γκάρνεϊ. 246 00:22:54,440 --> 00:22:56,480 Τροφοδοτήστε την εκδίκηση μαζί μας. 247 00:22:56,480 --> 00:22:57,520 Κατατάσσω; 248 00:22:58,680 --> 00:23:00,520 Δεν άφησα ποτέ την υπηρεσία σου. 249 00:23:04,640 --> 00:23:08,360 Αυτός ο ηλίθιος χοίρος φαίνεται σχεδόν να με εκλιπαρεί να επέμβω. 250 00:23:08,960 --> 00:23:12,120 Ο βαρόνος είναι γουρούνι, πατέρα, αλλά δεν είναι ηλίθιος. 251 00:23:15,560 --> 00:23:19,680 Ο Ραμπάν έχει χάσει σχεδόν 50.000 στρατιώτες τα τελευταία δύο χρόνια. 252 00:23:20,440 --> 00:23:24,200 - Ο Αρράκης είναι ένας άγριος πλανήτης. - Η τριβή δεν μπορεί να εξηγήσει τέτοιες απώλειες. 253 00:23:24,200 --> 00:23:25,840 Χάνει πέντε-ένα. 254 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 Διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές. 255 00:23:28,800 --> 00:23:32,640 Λέτε ότι ο βαρόνος το επιτρέπει να συνεχιστεί αυτή η εξέγερση; 256 00:23:34,080 --> 00:23:37,040 Λέω ότι ο βαρόνος μπορεί να μετρήσει όπως και εμείς. 257 00:23:39,440 --> 00:23:43,160 Για λόγους επιχειρηματολογίας, τι θα γινόταν αν υπήρχαν μόνο 20.000 άνθρωποι 258 00:23:43,160 --> 00:23:45,000 σε ένα σιτς Fremen; 259 00:23:45,000 --> 00:23:49,400 Και τι θα γινόταν αν υπήρχαν μόνο 250 τέτοιες κοινότητες σε ολόκληρη την Αρράκη; 260 00:23:51,240 --> 00:23:54,680 Οι κατάσκοποι μας προτείνουν μπορεί να είναι διπλάσια. 261 00:23:55,920 --> 00:23:57,080 Ναί. 262 00:23:58,320 --> 00:23:59,680 Δέκα εκατομμύρια. 263 00:24:00,040 --> 00:24:03,320 Σκληρό από τις συνθήκες χειρότερο από τον δικό σου πλανήτη φυλακή, Πατέρα. 264 00:24:03,320 --> 00:24:07,440 Ναι, αλλά βάναυσα από αυτόν τον ανόητο τραμπούκο, Ραμπάν. 265 00:24:08,400 --> 00:24:10,720 Δεν θα συμμαχούσαν ποτέ μαζί του. 266 00:24:11,080 --> 00:24:14,640 Ίσως αυτή η βαρβαρότητα είναι απλώς μέρος από κάτι πιο πονηρό. 267 00:24:15,600 --> 00:24:18,840 Ένα έξυπνο πρελούδιο να τα ωριμάσει για κάποιον άλλον. 268 00:24:19,720 --> 00:24:22,680 Κάποιος να έρθει να τους σώσει από τον Rabban. 269 00:24:23,280 --> 00:24:26,720 Κάποιος σαν τον άλλο ανιψιό, το χαριτωμένο, Feyd. 270 00:24:27,600 --> 00:24:29,400 Αν πετύχαινε ένα τέτοιο σχέδιο 271 00:24:29,800 --> 00:24:34,680 ο βαρόνος θα είχε μια δύναμη να συναγωνιστεί ακόμα και το επίφοβο Σαρνταουκάρ σου. 272 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Καλέστε τον Χάρκονεν στον Καϊτάιν. 273 00:24:40,920 --> 00:24:44,480 Θα δούμε τι συσκευές αυτό το διεστραμμένο μυαλό γεννιέται. 274 00:24:51,760 --> 00:24:54,240 Η Υψηλότητά σας έχει οξυδερκή μυαλό. 275 00:24:55,680 --> 00:24:58,840 Να το εκλάβω ως κομπλιμέντο ή απειλή, Φένρινγκ; 276 00:24:58,840 --> 00:25:01,640 Το εννοούσα μόνο ως ένδειξη του σεβασμού μου. 277 00:25:02,200 --> 00:25:05,000 Συμμερίζομαι τον φόβο σας για τα σχέδια του Βαρώνου. 278 00:25:05,000 --> 00:25:07,400 Ο πατέρας μου μπορεί να χειριστεί τον Baron, Fenring. 279 00:25:09,000 --> 00:25:11,120 Είναι αυτό το Muad'Dib που με ενδιαφέρει. 280 00:26:07,600 --> 00:26:08,360 Παύση! 281 00:26:09,040 --> 00:26:11,640 Έπιασε τον Korba από πίσω, τον Muad'Dib. 282 00:26:11,640 --> 00:26:13,360 Ένας από τους νεοφερμένους μου. 283 00:26:13,920 --> 00:26:15,840 - Σαρνταουκάρ. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 284 00:26:15,840 --> 00:26:19,120 Η μόνη πιθανή εξήγηση αν ξεπερνούσε τον Κόρμπα. 285 00:26:21,520 --> 00:26:23,160 Υποβολή, καπετάνιο. 286 00:26:25,640 --> 00:26:28,120 Υποβολή, καπετάνιο. 287 00:26:42,120 --> 00:26:43,480 Sardaukar. 288 00:26:45,200 --> 00:26:47,040 - Γκάρνεϊ. - Άσε με να τον σκοτώσω, Μίλορντ. 289 00:26:47,040 --> 00:26:48,080 Όχι. 290 00:26:48,080 --> 00:26:50,480 Ο Gurney Halleck έχει δίκιο. Πρέπει να του πάρουμε το νερό. 291 00:26:50,480 --> 00:26:52,680 Otheym, να δεις ότι δεν έχει πάθει ζημιά. 292 00:26:53,840 --> 00:26:55,960 Θα τον χρησιμοποιήσουμε σύντομα. 293 00:27:00,920 --> 00:27:03,240 Χάνι, τώρα μπορείς να επιστρέψεις στο νότιο σιτς. 294 00:27:03,240 --> 00:27:04,960 Θέλω να φέρεις τη μητέρα μου εδώ. 295 00:27:04,960 --> 00:27:05,920 Η μητέρα σου; 296 00:27:06,200 --> 00:27:09,560 Μίλορντ, μας είπαν την πήραν οι Harkonnen. 297 00:27:10,040 --> 00:27:11,560 Ότι είναι νεκρή. 298 00:27:13,320 --> 00:27:15,720 Είναι πολύ ζωντανή, παλιά φίλη. 299 00:27:16,560 --> 00:27:18,560 Και θα τη δείτε σύντομα. 300 00:27:20,480 --> 00:27:23,480 Ελα. Έχουμε άλλη μια επιδρομή να σχεδιάσουμε. 301 00:27:32,600 --> 00:27:34,400 Ο Muad'Dib δεν κοιμάται ποτέ. 302 00:27:34,880 --> 00:27:37,200 Λένε ότι ο Muad'Dib δεν τρώει ποτέ. 303 00:27:37,200 --> 00:27:39,280 Πιστεύουν ότι μπορεί να δει το μέλλον. 304 00:27:39,280 --> 00:27:41,680 Πιστεύουν ότι δεν μπορεί να σκοτωθεί. 305 00:27:42,080 --> 00:27:44,840 - Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ; - Όχι, Υψηλότατη. 306 00:27:44,840 --> 00:27:46,960 Αν και πολλοί ισχυρίζονται ότι έχουν. 307 00:27:46,960 --> 00:27:49,560 Μερικές φορές σε πολλά μέρη, την ίδια στιγμή. 308 00:27:49,920 --> 00:27:51,760 Πώς μοιάζει όμως; 309 00:27:52,640 --> 00:27:54,640 Θέλω να μάθω πώς μοιάζει. 310 00:27:54,640 --> 00:27:56,360 Κανείς δεν θα πει με σιγουριά. 311 00:27:56,840 --> 00:27:58,680 Ίσως να μην υπάρχει καν. 312 00:27:58,680 --> 00:28:01,240 Ίσως είναι απλώς ένας θρύλος. Ένα φάντασμα. 313 00:28:06,240 --> 00:28:08,840 Δεν υπήρχαν τέτοια πράγματα όπως φαντάσματα. 314 00:28:13,040 --> 00:28:15,360 Καταφέραμε να μπλοκάρουμε τα σήματα τους. 315 00:28:15,360 --> 00:28:19,480 Καμία επικοινωνία δεν ξέφυγε, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το δεις αυτό. 316 00:28:35,200 --> 00:28:36,360 Ο πράκτορας της Guild. 317 00:28:36,360 --> 00:28:39,240 Αρκετή απόσταση από τις ανέσεις στο Kaitain. 318 00:28:40,760 --> 00:28:45,200 Να σας υπενθυμίσω ότι είμαι προστατευμένος από τις Αυτοκρατορικές Συνθήκες για το Εμπόριο 319 00:28:45,480 --> 00:28:49,600 από το C.H.O.A.M. Δήλωση, παράγραφος 12, υποπαράγραφος Δ 320 00:28:49,600 --> 00:28:53,160 και από τα άρθρα 3, 8 και 14 της Μεγάλης Συνέλευσης, η οποία 321 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 Ο αυτοκρατορικός νόμος είναι άκυρος όπου στέκεται ο Muad'Dib. 322 00:28:57,760 --> 00:29:01,480 - Τα έντυπα πρέπει να τηρούνται. -Κάνε ησυχία. 323 00:29:01,760 --> 00:29:03,960 Να τους πάρουμε τα νερά τώρα, Μουαντ' Ντιμπ; 324 00:29:03,960 --> 00:29:07,800 Παραδοθήκαμε χωρίς αντίσταση. Έχουμε θέσει τη ζωή μας στο έλεός σας. 325 00:29:08,000 --> 00:29:10,320 Το έλεος είναι μια λέξη που δεν καταλαβαίνω πλέον. 326 00:29:10,320 --> 00:29:11,440 Μιλόρδος. 327 00:29:11,440 --> 00:29:12,800 Πες μου. 328 00:29:14,520 --> 00:29:17,600 Υπάρχουν πολλοί πράκτορες της Guild στον Αρρακη αυτες τις μερες; 329 00:29:18,920 --> 00:29:22,760 Είμαστε ουδέτεροι στα θέματα ανάμεσα σε εσάς και τους Harkonnen. 330 00:29:22,880 --> 00:29:24,200 Υπάρχουν; 331 00:29:24,520 --> 00:29:26,240 Ο Αρράκης σέρνεται μαζί τους. 332 00:29:26,240 --> 00:29:29,280 Αγοράζοντας το μπαχαρικό σαν να είχε μείνει πολύτιμα λίγα. 333 00:29:29,280 --> 00:29:31,400 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 334 00:29:32,560 --> 00:29:34,560 Το μπαχαρικό πρέπει να ρέει. 335 00:29:55,280 --> 00:29:57,320 Otheym, αφοπλίστε τα thopter τους. 336 00:29:58,360 --> 00:30:01,600 Τροφοδοτήστε τα μόνο όσο χρειάζεται για να φτάσει στο Arrakeen. 337 00:30:03,720 --> 00:30:06,320 Τους αφήνεις να φύγουν; 338 00:30:20,120 --> 00:30:22,320 Στείλτε ένα μήνυμα στους κυρίους σας. 339 00:30:24,160 --> 00:30:26,440 Πες τους ότι ο αγώνας σου είναι απελπιστικός. 340 00:30:28,480 --> 00:30:31,720 Πες τους τις δυνάμεις του Muad'Dib δεν μπορεί να νικηθεί. 341 00:30:36,720 --> 00:30:38,920 Πείτε τους ότι οι μέρες είναι μετρημένες. 342 00:30:51,000 --> 00:30:53,200 Οι άνδρες πρόκειται να αναρωτηθούν τις προθέσεις σου. 343 00:30:53,200 --> 00:30:57,040 Οι άντρες, Στιλ, δεν μπορούν να φανταστούν ποιες είναι οι προθέσεις μου. 344 00:31:30,440 --> 00:31:31,560 Γκάρνεϊ. 345 00:31:34,720 --> 00:31:37,320 Ο γιος σου μοιράζεται έναν δεσμό με αυτόν τον άντρα. 346 00:31:37,320 --> 00:31:38,880 Τρέχει πολύ βαθιά. 347 00:31:38,880 --> 00:31:40,120 Πολύ βαθιά. 348 00:31:40,680 --> 00:31:43,000 Το είδος που μόνο οι άντρες μπορούν να έχουν. 349 00:31:44,040 --> 00:31:46,440 Και το ανθρωπάκι μου. 350 00:31:46,720 --> 00:31:48,280 Είσαι τόσο αδύνατη. 351 00:31:48,640 --> 00:31:50,080 Τρέφεται αρκετά; 352 00:31:50,080 --> 00:31:52,880 Η όρεξή του είναι τόσο υγιές όσο όλα όσα έχω δει. 353 00:31:54,000 --> 00:31:56,120 Θα έπρεπε να είναι με τα άλλα παιδιά. 354 00:31:56,120 --> 00:31:59,000 Λατρεύω τον χρόνο που περνάω με τον εγγονό μου. 355 00:32:00,360 --> 00:32:03,320 Δεν μπορεί να μάθει τους τρόπους του sietch αν κρατηθεί χωριστά. 356 00:32:03,320 --> 00:32:06,880 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να μάθει που εκτείνονται πέρα από τους τρόπους του sietch. 357 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος να μάθεις αυτά τα πράγματα. 358 00:32:09,160 --> 00:32:11,480 Συμμερίζεται ο Paul αυτό το συναίσθημα; 359 00:32:12,720 --> 00:32:16,840 Ο Muad'Dib βασίζεται στην κρίση μου όπου αφορά τον γιο μας. 360 00:32:18,840 --> 00:32:21,920 Υπήρξατε καλός σύντροφος στον γιο μου, το Χάνι. 361 00:32:28,080 --> 00:32:30,280 Αλλά δεν είναι σαν τους άλλους άντρες. 362 00:32:31,320 --> 00:32:34,760 - Είμαι σίγουρος ότι το ξέρω καλύτερα από τους περισσότερους. - Είναι ευγενής. 363 00:32:35,440 --> 00:32:38,240 Ο νόμιμος κληρονόμος του Οίκου Ατρειδών. 364 00:32:39,760 --> 00:32:43,600 Μια συμμαχία με το ένα από τα άλλα τα μεγάλα σπίτια πρέπει να παραμείνουν μια πιθανότητα. 365 00:32:46,360 --> 00:32:49,160 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 366 00:32:49,720 --> 00:32:52,120 Θα κάνω μόνο ό,τι είναι καλύτερο για αυτόν. 367 00:32:52,120 --> 00:32:55,400 Όπως έκανες και για τον δούκα σου. 368 00:33:00,480 --> 00:33:03,080 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Βαρόνος Χάρκονεν. 369 00:33:06,720 --> 00:33:11,400 Έτσι ο Αυτοκράτορας φαίνεται να διασκεδάζει μερικοί από τους άλλους βασιλικούς οίκους επίσης. 370 00:33:12,280 --> 00:33:14,280 Υπάρχουν πολλά να συζητηθούν. 371 00:33:15,920 --> 00:33:17,160 Πραγματικά; 372 00:33:36,360 --> 00:33:38,760 Μεγαλειότατε, αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 373 00:33:38,760 --> 00:33:41,040 Οι γυναίκες πετούν τα μωρά τους πάνω μας. 374 00:33:41,040 --> 00:33:45,640 Ρίχνονται στα όπλα μας να ανοίξουν σφήνα για να επιτεθούν οι άνδρες τους. 375 00:33:46,120 --> 00:33:47,280 Πράγματι. 376 00:33:47,280 --> 00:33:51,120 Μπορώ να καθαρίσω τον πλανήτη ολόκληρης της φυλής, Μεγαλειότατε. 377 00:33:51,120 --> 00:33:53,240 Αλλά τότε, ποιος θα εξόρυζε το μπαχαρικό; 378 00:33:53,240 --> 00:33:55,160 Είναι τρομερό δίλημμα. 379 00:33:55,440 --> 00:33:59,160 Έχετε καμιά ιδέα από πού προήλθε αυτός ο χαρακτήρας του Muad'Dib; 380 00:34:00,040 --> 00:34:02,520 Τι θέλει; Ποια είναι η τιμή του; 381 00:34:02,520 --> 00:34:05,040 Είναι φανατικός των Fremen, ένας θρησκευόμενος τυχοδιώκτης. 382 00:34:05,040 --> 00:34:08,200 Εμφανίζονται τακτικά στα όρια του πολιτισμού. 383 00:34:08,200 --> 00:34:10,200 Η Μεγαλειότητά σας το ξέρει αυτό. 384 00:34:10,200 --> 00:34:13,440 Οι περισσότεροι φαίνονται απλώς αποφασισμένοι να αυτοκτονήσουν. 385 00:34:15,080 --> 00:34:18,920 Έχετε κοιτάξει ποτέ στα μάτια ενός θρησκευτικού φανατικού, Βαρώνου; 386 00:34:21,240 --> 00:34:25,440 Αυτοκτονία και μαρτύριο είναι συχνά το ίδιο πράγμα. 387 00:34:26,520 --> 00:34:29,000 Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι που παίζει. 388 00:34:29,480 --> 00:34:32,720 Αυτή η εξέγερση πρέπει να συντριβεί. Τώρα. 389 00:34:33,800 --> 00:34:34,840 Συμφωνούμε. 390 00:34:34,840 --> 00:34:38,480 Κάτι πρέπει να γίνει, αν και μπορεί να μην προτείνουμε 391 00:34:38,480 --> 00:34:40,400 τι είναι αυτό φυσικά. 392 00:34:40,800 --> 00:34:44,240 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε στο House Harkonnen μονομερώς, Μεγαλειότατε. 393 00:34:44,240 --> 00:34:47,880 Υπάρχουν επιπλοκές στη σχέση μας. 394 00:34:49,800 --> 00:34:52,800 Ήρθε η ώρα να σχεδιάσουμε αυτό το Muad'Dib στα ανοιχτά. 395 00:34:54,400 --> 00:34:57,280 Να έχετε τα βασιλικά σπίτια ετοιμάζουν τους στρατούς τους. 396 00:34:57,760 --> 00:35:02,560 Μεταφέρουμε το βασιλικό παλάτι στο Αρρακίς, με την έγκριση της Συντεχνίας φυσικά. 397 00:35:37,480 --> 00:35:39,960 Περιμένουν να καλέσετε τον Στίλγκαρ. 398 00:35:42,160 --> 00:35:46,000 Κανένας άνθρωπος δεν αναγνωρίζει την ηγεσία χωρίς την πρόκληση της μάχης. 399 00:35:47,560 --> 00:35:51,280 Τώρα που καβάλησα το σκουλήκι, νομίζουν ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο δρόμο μας. 400 00:35:51,280 --> 00:35:52,640 Υπάρχει; 401 00:35:54,920 --> 00:35:59,240 Ένας άνθρωπος που βιάζεται ποτέ δεν βλέπει την άκρη του γκρεμού μέχρι να είναι πολύ αργά. 402 00:36:00,760 --> 00:36:02,400 Δεν βλέπουν γκρεμούς. 403 00:36:02,400 --> 00:36:04,320 Δεν τους το επιτρέπεις. 404 00:36:05,960 --> 00:36:08,080 Έχουν μια απλή θρησκεία. 405 00:36:08,840 --> 00:36:10,760 Τίποτα σχετικά με τη θρησκεία δεν είναι απλό. 406 00:36:10,760 --> 00:36:14,200 - Δεν είναι αργά να ανησυχείς για αυτό; - Το κάναμε 407 00:36:15,640 --> 00:36:19,080 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να εξασφαλίσουμε την επιβίωσή μας. 408 00:36:20,440 --> 00:36:22,360 - Τα χρησιμοποίησες. - Ναι. 409 00:36:23,800 --> 00:36:25,520 - Το ίδιο κι εσύ. - Όχι. 410 00:36:25,520 --> 00:36:28,600 Εκπληρώνω τον ρόλο η μοίρα διάλεξε για μένα. 411 00:36:28,600 --> 00:36:31,280 Ακούγεσαι σαν να πιστεύεις οι θρύλοι για σένα. 412 00:36:31,280 --> 00:36:33,400 Όπως ο Kwisatz Haderach; 413 00:36:35,200 --> 00:36:37,320 Τι γνωρίζετε για αυτό; 414 00:36:38,280 --> 00:36:40,280 Η μητέρα Ramallo με αποκάλεσε έτσι 415 00:36:41,160 --> 00:36:43,280 στο Sietch Tabr, πριν πεθάνει. 416 00:36:53,800 --> 00:36:56,200 Υποτίθεται ότι είχα μια κόρη. 417 00:36:56,800 --> 00:36:59,360 Ένα που θα μπορούσε να παντρευτεί στον κληρονόμο Harkonnen. 418 00:37:00,720 --> 00:37:05,240 Ένας τρόπος να τελειώσει η κόντρα και ενδεχομένως παράγει το Kwisatz Haderach. 419 00:37:05,520 --> 00:37:07,640 Αυτός που μπορεί να είναι πολλά μέρη ταυτόχρονα. 420 00:37:07,640 --> 00:37:11,440 Το απόλυτο επίτευγμα αιώνων εκτροφής Bene Gesserit. 421 00:37:12,040 --> 00:37:14,320 Ο άνθρωπος που μπορούσε να πάει όπου δεν μπορούσαμε. 422 00:37:14,320 --> 00:37:18,160 Αυτός με τέλεια μνήμη, που θα μπορούσε να προσφέρει τέλεια προβλεψιμότητα. 423 00:37:18,280 --> 00:37:20,760 Και τέλεια δύναμη για τον Bene Gesserit, φυσικά. 424 00:37:20,760 --> 00:37:23,440 Έκανα αυτό που έκανα γιατί αγαπούσα τον πατέρα σου. 425 00:37:23,440 --> 00:37:25,760 Ήθελα μόνο να του χαρίσω έναν γιο. 426 00:37:26,600 --> 00:37:29,000 Δεν ήθελα να δημιουργήσω έναν θεό. 427 00:37:29,000 --> 00:37:32,080 - Τότε δεν πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; - Είμαι η μητέρα σου, Πολ. 428 00:37:32,360 --> 00:37:34,560 - Ξέρω ποιος είσαι. - Εσύ; 429 00:37:35,440 --> 00:37:37,840 Συγχώρεσέ με, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 430 00:37:37,840 --> 00:37:40,800 Μπορώ να σας φέρω τίποτα; Λίγο φαγητό, ίσως; 431 00:37:41,080 --> 00:37:42,640 Ναι, ευχαριστώ. 432 00:37:45,400 --> 00:37:47,720 Και μετά θα ήθελα να δω τον Γκάρνεϊ. 433 00:37:50,600 --> 00:37:53,360 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να μην χάσεις τον Στίλγκαρ. 434 00:38:04,320 --> 00:38:05,640 Έλα, Otheym. 435 00:38:10,160 --> 00:38:12,160 Νόμιζες ότι είχες δραπετεύσει, μάγισσα; 436 00:38:12,160 --> 00:38:15,120 - Γκάρνεϊ, τι κάνεις; - Είμαι ο εξομολογητής σου. 437 00:38:15,800 --> 00:38:17,440 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 438 00:38:17,440 --> 00:38:22,240 Εδώ για να αποφορτιστεί η μαύρη συνείδησή σου της ενοχής πριν σε στείλω στην αιωνιότητα. 439 00:38:23,000 --> 00:38:24,040 Γκάρνεϊ! 440 00:38:24,040 --> 00:38:26,920 Ένα ακόμη βήμα, Μίλορντ, και θα το τελειώσω αμέσως. 441 00:38:26,920 --> 00:38:28,560 Καλύτερα να εξηγήσεις τον εαυτό σου, Γκάρνεϊ. 442 00:38:28,560 --> 00:38:30,080 Θα σου εξηγήσω εντάξει. 443 00:38:30,080 --> 00:38:33,840 Την ημέρα που έπεσε ο Οίκος των Ατρειδών, Ορκίστηκα ότι θα σκότωνα τον ένα 444 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 που πρόδωσε τον πατέρα σου. 445 00:38:35,960 --> 00:38:38,920 - Δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος, Γκάρνεϊ. - Μη μιλάς. 446 00:38:38,920 --> 00:38:41,320 - Γκάρνεϊ. -Στάσου εκεί που είσαι, Μίλορντ. 447 00:38:41,320 --> 00:38:43,520 Είμαι ικανός να σου πω ψέματα; 448 00:38:44,200 --> 00:38:45,720 Ποτέ δεν έχεις, Μίλορντ. 449 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 Ο προδότης ήταν ο Yueh, Gurney. 450 00:38:48,040 --> 00:38:49,080 Όχι. 451 00:38:49,080 --> 00:38:51,400 Την ομολογία την έχουμε στα χέρια του. 452 00:38:51,400 --> 00:38:55,520 Και μόλις απελευθερώσεις τη μητέρα μου, μπορείτε να το διαβάσετε μόνοι σας. 453 00:38:55,880 --> 00:38:59,440 Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δεν ήσουν εσύ. 454 00:38:59,440 --> 00:39:01,080 Θα ξέρω αν λες ψέματα. 455 00:39:01,080 --> 00:39:02,520 θα ξέρω. 456 00:39:03,280 --> 00:39:05,960 Θα έδινα τη ζωή μου για να σώσω τον Λέτο. 457 00:39:07,600 --> 00:39:10,360 Την ημέρα που πέθανε, η καρδιά μου έγινε πέτρα. 458 00:39:10,760 --> 00:39:12,120 Ήταν ο Yueh. 459 00:39:14,400 --> 00:39:16,040 Είχαν τη γυναίκα του. 460 00:39:19,200 --> 00:39:21,600 Θεέ μου, τι έκανα; 461 00:39:22,640 --> 00:39:23,800 Θεέ μου. 462 00:39:30,520 --> 00:39:32,840 Μείνε ήσυχος, Γκάρνεϊ, τελείωσε τώρα. 463 00:39:36,280 --> 00:39:38,200 Δεν το είδα να έρχεται. 464 00:39:39,840 --> 00:39:41,840 Πρέπει να ξεκουραστείς, Muad'Dib. 465 00:39:43,960 --> 00:39:46,440 Δεν ήξερα ότι θα την απειλούσε. 466 00:39:48,360 --> 00:39:49,800 Δεν το είδα ποτέ. 467 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 Θα μπορούσε να τη σκοτώσει. 468 00:39:55,920 --> 00:39:57,560 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 469 00:39:58,520 --> 00:40:01,120 Ζητάτε πάρα πολλά από τον εαυτό σας. 470 00:40:08,880 --> 00:40:12,440 Θέλω να πάρεις τον Λέτο και επιστρέψτε στο νότιο σιτς. 471 00:40:13,480 --> 00:40:15,120 Σε θέλω ασφαλή. 472 00:40:17,600 --> 00:40:19,920 Είμαι πιο ασφαλής όταν είμαστε μαζί. 473 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 Αλλά δεν είμαι. 474 00:42:58,720 --> 00:43:00,160 Muad'Dib! 475 00:43:59,240 --> 00:44:00,600 Είναι ζωντανός. 476 00:44:01,640 --> 00:44:03,640 Σας διαβεβαιώνω, είναι ζωντανός. 477 00:44:04,880 --> 00:44:08,360 Αλλά το νήμα της ζωής είναι τόσο λεπτό, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι δεν είναι. 478 00:44:09,120 --> 00:44:12,480 - Πόσο καιρό είναι έτσι; - Σχεδόν τη μέρα που έφυγες. 479 00:44:12,480 --> 00:44:14,120 Ο Otheym τον βρήκαν. 480 00:44:14,960 --> 00:44:17,160 Η εμπειρία τον έχει ταρακουνήσει. 481 00:44:19,560 --> 00:44:22,080 Πέρασα μια εβδομάδα προσπαθώντας να τον ξαναζωντανέψω. 482 00:44:23,600 --> 00:44:25,320 Αλλά δεν ωφέλησε. 483 00:44:27,160 --> 00:44:30,040 Έχουν γίνει συναντήσεις, λογομαχίες. 484 00:44:31,360 --> 00:44:33,560 Μερικοί από τους μεγαλύτερους πιστεύουν ότι ήρθε η ώρα 485 00:44:35,400 --> 00:44:37,200 να του πάρει το νερό. 486 00:44:38,960 --> 00:44:40,480 Ποιος άλλος ξέρει; 487 00:44:40,760 --> 00:44:44,320 Στίλγκαρ, οι νάιμπ, και ο Φεντάικιν, φυσικά. 488 00:44:45,000 --> 00:44:46,720 Τι πιστεύουν οι Fedaykin; 489 00:44:46,720 --> 00:44:48,920 Νομίζουν ότι είναι σε ιερή έκσταση 490 00:44:50,280 --> 00:44:53,240 συγκεντρώνοντας τις άγιες δυνάμεις του για την τελική μάχη. 491 00:44:55,040 --> 00:44:57,080 Έχω ενθαρρύνει αυτήν την άποψη. 492 00:44:58,520 --> 00:45:00,440 Πρέπει να βοηθήσεις, Χάνι. 493 00:45:01,280 --> 00:45:03,000 Είσαι η τελευταία μου ελπίδα. 494 00:45:04,360 --> 00:45:06,480 Σε παρακαλώ, πες μου τι να κάνω. 495 00:45:31,880 --> 00:45:34,680 Οι Fedaykin έχουν δίκιο, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 496 00:45:35,800 --> 00:45:37,720 Ο Muad'Dib είναι σε έκσταση. 497 00:45:39,480 --> 00:45:41,200 Μια επικίνδυνη έκσταση. 498 00:45:43,480 --> 00:45:45,800 Έχει πάρει το Νερό της Ζωής. 499 00:45:54,520 --> 00:45:58,360 Το ακατέργαστο νερό ενός πνιγμένου κατασκευαστή. Δεν το έχω αλλάξει ακόμα. 500 00:46:10,440 --> 00:46:12,280 Περισσότερα θα μπορούσαν να τον σκοτώσουν. 501 00:46:12,840 --> 00:46:14,560 Είναι η μόνη μας ελπίδα. 502 00:46:33,640 --> 00:46:36,720 Muad'Dib. Αγαπητός. 503 00:46:37,480 --> 00:46:39,800 Chani, τι κάνεις εδώ; 504 00:46:39,800 --> 00:46:40,920 Παύλος. 505 00:46:41,400 --> 00:46:44,680 Πριν από λίγο ήμουν έξω. 506 00:46:44,680 --> 00:46:46,880 Ήπιες το Νερό της Ζωής. 507 00:46:47,640 --> 00:46:48,720 Ναί. 508 00:46:49,960 --> 00:46:52,440 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 509 00:46:57,520 --> 00:46:59,840 Δεν έχεις ιδέα. 510 00:47:08,160 --> 00:47:10,960 Έχω δει πράγματα δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψω. 511 00:47:10,960 --> 00:47:12,200 Είδατε το μέλλον. 512 00:47:12,200 --> 00:47:13,640 Το τώρα, μητέρα. 513 00:47:13,640 --> 00:47:15,560 Το μέλλον και το παρελθόν. 514 00:47:17,080 --> 00:47:18,520 Μεμιάς. 515 00:47:20,840 --> 00:47:22,280 Όλα τα ίδια. 516 00:47:42,120 --> 00:47:43,840 Είμαι ο ανεμοστρόβιλος. 517 00:47:44,800 --> 00:47:48,920 Παύλος. Δεν μπορώ να πάω εκεί. 518 00:47:50,280 --> 00:47:51,600 φοβάμαι. 519 00:47:51,920 --> 00:47:53,360 πολύ φοβάμαι. 520 00:47:53,720 --> 00:47:57,160 - Είναι το μέρος που δεν μπορούμε να πάμε. - Γι' αυτό ήρθα. 521 00:47:57,960 --> 00:48:01,200 Είστε ο Kwisatz Haderach. 522 00:48:01,200 --> 00:48:04,560 Όχι, μητέρα. Είμαι κάτι παραπάνω. 523 00:48:04,840 --> 00:48:06,480 Είμαι κάτι απροσδόκητο. 524 00:48:06,480 --> 00:48:10,240 Είμαι το υπομόχλιο, ο δότης και ο λήπτης. 525 00:48:11,680 --> 00:48:14,640 εγώ είμαι αυτός που μπορεί να είναι πολλά μέρη ταυτόχρονα. 526 00:48:14,640 --> 00:48:16,640 Είμαι ο κύριος της μοίρας. 527 00:48:19,160 --> 00:48:20,960 Είμαι το εργαλείο της μοίρας. 528 00:48:43,680 --> 00:48:45,320 Σεβασμιώτατη Μητέρα; 529 00:48:49,920 --> 00:48:52,040 Σεβασμιώτατη Μητέρα, είσαι άρρωστη; 530 00:48:53,200 --> 00:48:54,440 Είμαι καλά. 531 00:48:55,600 --> 00:48:57,320 Τώρα καταλαβαίνεις. 532 00:49:45,640 --> 00:49:48,240 Αποφάσισα ότι είμαστε ίδιοι, εσύ κι εγώ. 533 00:49:49,000 --> 00:49:50,240 Έχετε; 534 00:49:51,000 --> 00:49:54,680 Όταν τελειώσει αυτή η σκονισμένη μικρή ενόχληση Θα σε πείσω. 535 00:49:55,240 --> 00:49:57,040 Θα μπερδευόμουν αν δεν προσπαθούσες. 536 00:49:57,040 --> 00:49:58,200 ξέρω. 537 00:49:58,960 --> 00:50:00,800 Ναι, γι' αυτό είμαστε ίδιοι. 538 00:50:01,480 --> 00:50:05,320 Δεν μας αρέσει να μας μπερδεύουν. Μας αρέσει να είμαστε σίγουροι. 539 00:50:08,080 --> 00:50:12,800 Κάποια στιγμή, θυμίσου να σου πω για τον αρχαίο μύθο του Φοίνικα. 540 00:50:22,840 --> 00:50:24,680 Αυτό είναι, όμορφο αγόρι. 541 00:50:24,680 --> 00:50:26,880 Μπορεί να βρείτε ακόμα έναν τρόπο για εμάς. 542 00:50:27,160 --> 00:50:30,240 Θα έκανε ένα ωραίο τρόπαιο σε σεντόνια Harkonnen, έτσι δεν είναι; 543 00:50:55,640 --> 00:50:59,960 Ο αυτοκράτορας Padishah είναι εδώ, στον χώρο από πάνω μας 544 00:51:01,400 --> 00:51:04,960 με τον αγαπημένο του αληθή και λεγεώνες του Sardaukar του. 545 00:51:06,680 --> 00:51:09,360 Κάθε μεγάλο σπίτι έχει τους επιδρομείς του εδώ. 546 00:51:10,800 --> 00:51:12,520 Ο βαρόνος Χάρκονεν είναι μαζί τους. 547 00:51:13,680 --> 00:51:16,200 Αλλά Muad'Dib, πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; 548 00:51:17,440 --> 00:51:18,760 Τους έχω δει. 549 00:51:18,760 --> 00:51:21,160 Μίλορντ, ακούσαμε μόνο σήμερα το πρωί 550 00:51:21,440 --> 00:51:23,360 από τους λαθρέμπορους συμμάχους μας. 551 00:51:23,680 --> 00:51:26,440 - Ήσουν αναίσθητος. - Όχι αναίσθητος! 552 00:51:26,720 --> 00:51:29,600 Ο Μουαντ' Ντιμπ τα κατάφερε το Νερό της Ζωής. 553 00:51:31,520 --> 00:51:33,720 Σεβασμιώτατη Μητέρα, ισχύει αυτό; 554 00:51:35,080 --> 00:51:36,400 Έχει δει. 555 00:51:36,400 --> 00:51:37,760 Muad'Dib! 556 00:51:40,160 --> 00:51:42,360 Είστε μια φωνή από τον εξωτερικό κόσμο. 557 00:51:43,520 --> 00:51:46,480 Είσαι ο προφήτης που μας στάλθηκε από τον Shai-hulud. 558 00:51:47,080 --> 00:51:49,440 Πρέπει να πάρεις τη θέση σου, Muad'Dib. 559 00:51:49,440 --> 00:51:50,800 Περιμέναμε αρκετά. 560 00:51:51,680 --> 00:51:52,800 Πρέπει να το κάνεις τώρα! 561 00:51:53,880 --> 00:51:56,760 Ζεις για το καλό της φυλής, Στίλγκαρ; 562 00:51:56,760 --> 00:51:58,080 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 563 00:51:58,080 --> 00:52:01,640 Και για το καλό της φυλής, θα στέκεσαι εκεί 564 00:52:01,640 --> 00:52:04,040 και επιτρέψτε μου να οδηγήσω αυτή τη λεπίδα στην καρδιά σου; 565 00:52:04,040 --> 00:52:06,320 - Φώναξέ τον, Μουαντ' Ντιμπ. - Φώναξέ τον έξω. 566 00:52:06,320 --> 00:52:09,520 - Είναι ο τρόπος, Στίλγκαρ. - Είναι ο τρόπος. 567 00:52:09,520 --> 00:52:10,760 Είναι ο τρόπος. 568 00:52:10,760 --> 00:52:12,080 Οι τρόποι αλλάζουν! 569 00:52:17,960 --> 00:52:19,960 Τα δύσκολα καθήκοντα χρειάζονται σκληρούς τρόπους. 570 00:52:21,280 --> 00:52:24,560 Πρέπει να γίνεις ο νίμπ μας έτσι μπορείτε να μας οδηγήσετε ενάντια στους Harkonnen. 571 00:52:24,560 --> 00:52:27,920 Και θα έσπασες το μαχαίρι σου πριν ξεκινήσει αυτός ο πόλεμος; 572 00:52:27,920 --> 00:52:31,080 Θα κόψεις το δεξί σου χέρι και να το αφήσω ματωμένο στο πάτωμα; 573 00:52:31,080 --> 00:52:33,760 Πιστεύεις ότι ο Μαχντί είναι τόσο ηλίθιος; 574 00:52:36,920 --> 00:52:41,440 Δεν υπάρχει άντρας ανάμεσά σας που θα μπορούσε σταθείτε απέναντί μου σε μονομαχία 575 00:52:41,440 --> 00:52:43,080 Περιλαμβάνεται ο Στίλγκαρ. 576 00:52:43,840 --> 00:52:48,240 Πρέπει να το αποδείξω φωνάζοντας τον ναΐμπ από κάθε sietch στον πλανήτη; 577 00:52:49,200 --> 00:52:53,720 Πρέπει να σακατέψω τον εαυτό μου σκοτώνοντας οι ισχυρότεροι και σοφότεροι ηγέτες μας 578 00:52:53,720 --> 00:52:56,600 μόνο για χάρη κάποιων ανόητη τελετουργία; 579 00:52:59,680 --> 00:53:01,560 Λέτε ότι είμαι ο Μαχντί. 580 00:53:06,960 --> 00:53:08,680 Λέω ότι είμαι ο δούκας σου! 581 00:53:10,120 --> 00:53:15,480 Και ήρθε η ώρα τώρα να σκουπίσουμε τον Αρρακή της απαίσιας δυσωδίας Harkonnen. 582 00:53:15,480 --> 00:53:18,253 Ώρα να οδηγήσουν το όνομά τους στα βάθη της κόλασης 583 00:53:18,277 --> 00:53:20,280 ώστε να μπορούμε διεκδικήσει ξανά τον πλανήτη 584 00:53:20,280 --> 00:53:22,600 και δημιουργήστε μαζί έναν παράδεισο! 585 00:53:29,680 --> 00:53:31,680 Όπως μας δίδαξε ο Liet. 586 00:53:34,200 --> 00:53:36,680 Όπως μας δίδαξε ο Liet. 587 00:53:43,480 --> 00:53:45,200 Ζήτω ο δούκας. 588 00:53:46,480 --> 00:53:48,680 Ζήτω ο δούκας Paul Muad'Dib. 589 00:53:52,880 --> 00:53:55,280 Ζήτω οι μαχητές του Muad'Dib! 590 00:53:58,840 --> 00:54:01,320 Ζήτω οι μαχητές του Muad'Dib! 591 00:55:11,520 --> 00:55:14,880 Οι άντρες έχουν μαζέψει τις προμήθειες. Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να αναχωρήσουμε. 592 00:55:15,840 --> 00:55:18,440 - Τι περιμένουν; - Για άδεια. 593 00:55:19,400 --> 00:55:23,240 Ξέρουν ότι το Guild θα αποκλείσει οποιαδήποτε δύναμη που προσγειώνεται εδώ χωρίς τη συγκατάθεσή του. 594 00:55:23,240 --> 00:55:24,760 Το Guild μας προστατεύει; 595 00:55:24,760 --> 00:55:26,600 Φοβούνται Στιλ. 596 00:55:27,080 --> 00:55:29,080 Φόβος για το τι θα ακολουθήσει. 597 00:55:29,760 --> 00:55:31,960 Ψάχνουν για διέξοδο. 598 00:55:33,200 --> 00:55:35,120 Με ψάχνουν. 599 00:55:36,160 --> 00:55:38,080 Τι θα κάνουμε; 600 00:55:39,440 --> 00:55:41,080 Ας με βρουν. 601 00:55:53,920 --> 00:55:55,280 Έλα, Otheym. 602 00:56:08,320 --> 00:56:11,280 Θέλω να διαλέξεις πολλά από τους κουμπάρους σου. 603 00:56:11,560 --> 00:56:14,040 Αυτούς που εμπιστεύεσαι πάνω από όλους. 604 00:56:14,640 --> 00:56:18,200 Ξεχωρίστε τα από τα υπόλοιπα πριν αποσυρθούμε από εδώ. 605 00:56:18,200 --> 00:56:19,240 Όπως θέλετε. 606 00:56:19,240 --> 00:56:22,200 Στείλτε τα στη δεξαμενή στο Habbanya Erg. 607 00:56:22,680 --> 00:56:25,680 Βάλτε τους να συλλέξουν το Νερό της Ζωής έχουμε κρυφτεί εκεί. 608 00:56:26,440 --> 00:56:29,880 Muad'Dib, δεν καταλαβαίνω. 609 00:56:30,840 --> 00:56:32,280 Αυτά είναι αλλαγμένα νερά 610 00:56:32,560 --> 00:56:36,120 κρυμμένο εκεί σε περίπτωση που κάτι πρέπει να συμβεί στην Σεβασμιώτατη Μητέρα 611 00:56:36,120 --> 00:56:39,960 Βάλτε τους άντρες να βρουν μια μάζα προ-μπαχαρικών, όσο το δυνατόν μεγαλύτερο. 612 00:56:41,960 --> 00:56:44,640 Βάλτε τους να φυτέψουν τα νερά πάνω από τη μάζα 613 00:56:45,520 --> 00:56:48,200 και περίμενε τις παραγγελίες μου. 614 00:56:49,640 --> 00:56:52,320 Αντιλαμβάνεστε τι μου ζητάς να κάνω; 615 00:57:04,120 --> 00:57:06,720 Αυτό που ζητήσατε θα γίνει. 616 00:57:22,720 --> 00:57:26,560 Ο βαρόνος επιμένει οι νότιες περιοχές είναι ακατοίκητες. 617 00:57:27,800 --> 00:57:30,000 Ο βαρόνος κάνει λάθος. 618 00:57:31,560 --> 00:57:32,800 Φρέμεν; 619 00:57:32,800 --> 00:57:34,320 Έχουν γίνει αναφορές. 620 00:57:34,320 --> 00:57:37,880 Μόνο λίγοι ερευνήθηκαν σύμφωνα με έγγραφα Harkonnen. 621 00:57:38,160 --> 00:57:40,760 Το κόστος για το κέρδος είναι πολύ υψηλό προφανώς. 622 00:57:40,760 --> 00:57:42,760 Πολλά θόπτερ χάθηκαν. 623 00:57:43,240 --> 00:57:45,760 Ακόμα και οι λαθρέμποροι δεν θα τολμήσουν εκεί. 624 00:57:50,240 --> 00:57:52,560 Στείλτε αμέσως μια ελαφριά δύναμη επίθεσης. 625 00:57:52,560 --> 00:57:54,760 Θέλω αναγνώριση εδάφους. 626 00:57:55,320 --> 00:57:58,600 Ίσως αυτός ο Muad'Dib σκέφτεται μπορεί να συνεχίσει να μας επιτίθεται 627 00:57:58,600 --> 00:58:01,560 μετά αποσυρθείτε στην ερημιά όπου δεν τολμάμε να ακολουθήσουμε. 628 00:58:05,480 --> 00:58:08,000 Κοντεύω να στραγγαλίσω τις επιλογές του. 629 00:58:30,240 --> 00:58:32,640 Ας αφήσουμε όλους τους Fremen που περνούν εδώ 630 00:58:33,320 --> 00:58:37,160 παύση και αποτίει φόρο τιμής στο ιερό του Δούκα Λητώς Ατρειδών 631 00:58:38,960 --> 00:58:42,120 και όλοι όσοι έχουν πεθάνει στην υπηρεσία της δικαιοσύνης. 632 00:58:52,200 --> 00:58:53,360 Γκάρνεϊ. 633 00:59:23,760 --> 00:59:25,880 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια καταιγίδα. 634 00:59:26,520 --> 00:59:28,640 Μια προγιαγιά μιας καταιγίδας. 635 00:59:28,640 --> 00:59:30,840 Φαίνεται ότι θα έχετε ένα αρκετά σύντομα. 636 00:59:31,320 --> 00:59:36,040 Από εδώ θα ανοίξει το μέλλον, τα σύννεφα θα χωρίσουν για να αποκαλύψουν τη δόξα του. 637 00:59:36,040 --> 00:59:38,040 Και δεν μου δίνει ησυχία. 638 00:59:39,400 --> 00:59:41,800 Είδα αυτό που έχεις δει, Πολ. 639 00:59:42,360 --> 00:59:45,520 Ξέρω τι έρχεται, αυτό που πρόκειται να αφήσεις ελεύθερο 640 00:59:45,520 --> 00:59:48,680 όχι μόνο εδώ στην Αρράκη, αλλά σε ολόκληρο το σύμπαν 641 00:59:48,680 --> 00:59:50,520 Αλλά είμαι ανίκανος να το σταματήσω. 642 00:59:51,840 --> 00:59:53,000 Είσαι; 643 00:59:54,920 --> 00:59:57,520 Μας περιμένει ένας τρομερός σκοπός, μητέρα. 644 00:59:58,760 --> 01:00:02,200 Αυτόν τον τεράστιο οργανισμό που ονομάζουμε ανθρωπότητα πρόκειται να επανεφεύρει τον εαυτό του 645 01:00:02,200 --> 01:00:04,400 από τις στάχτες του δικού της εφησυχασμού. 646 01:00:04,400 --> 01:00:06,440 Ο κοιμώμενος ξύπνησε. 647 01:00:07,480 --> 01:00:10,840 Οτιδήποτε προσπαθεί να το σταματήσει θα συντριβεί. 648 01:00:12,960 --> 01:00:14,600 Ακόμα και οι αθώοι. 649 01:00:14,600 --> 01:00:16,880 Δεν υπάρχουν πια αθώοι. 650 01:00:17,960 --> 01:00:20,800 Ο πατέρας σου δεν θα μιλούσε ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 651 01:00:21,280 --> 01:00:22,640 Δεν είμαι ο πατέρας μου. 652 01:00:22,640 --> 01:00:24,280 Είσαι γιος του. 653 01:00:25,800 --> 01:00:28,880 Περισσότερο από τον γιο του. Πολύ περισσότερο. 654 01:00:30,800 --> 01:00:32,440 Χάρη σε εσάς. 655 01:00:37,680 --> 01:00:40,000 Κοιτάξτε με καλά, μητέρα. 656 01:00:41,920 --> 01:00:45,360 Δείτε κάτι που έμαθα αφού πήρα το Νερό της Ζωής. 657 01:00:46,120 --> 01:00:47,760 Κοίτα με στα μάτια. 658 01:00:53,040 --> 01:00:55,720 Κοιτάξτε πίσω μέσα από αυτά, στο αίμα μου. 659 01:00:56,200 --> 01:00:57,840 αίμα Harkonnen. 660 01:00:58,240 --> 01:00:59,760 Ρέει στο δικό μου. 661 01:01:01,080 --> 01:01:02,720 Πηγάζει από σένα. 662 01:01:03,880 --> 01:01:05,600 Δεν θα το πιστέψω. 663 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 Ποιος ήταν ο πατέρας σου; 664 01:01:09,720 --> 01:01:11,360 - Πες μου. - Ξέρεις ότι δεν μπορώ 665 01:01:11,360 --> 01:01:12,120 Ποιος; 666 01:01:12,120 --> 01:01:14,520 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 667 01:01:14,520 --> 01:01:17,200 - Δεν έχω μάθει ποτέ. - Γιατί σου το έκρυψαν. 668 01:01:17,200 --> 01:01:19,600 Γιατί με πήραν όταν ήμουν βρέφος. 669 01:01:19,600 --> 01:01:21,920 Με μεγάλωσε με τους τρόπους Bene Gesserit 670 01:01:21,920 --> 01:01:24,000 όπως όλα τα άλλα πριν και μετά. 671 01:01:24,000 --> 01:01:27,560 Κανείς δεν γνωρίζει τις μητέρες ή τους πατέρες τους. 672 01:01:27,560 --> 01:01:30,160 Ο βαρόνος Harkonnen, μητέρα, είσαι η κόρη του. 673 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 Το προϊόν μιας έξυπνης αποπλάνησης. 674 01:01:34,760 --> 01:01:38,880 Το έργο του πολύτιμου σας Προγράμματα αναπαραγωγής Bene Gesserit. 675 01:01:47,040 --> 01:01:48,760 Είμαι εγγονός του. 676 01:01:58,240 --> 01:02:00,480 Ήθελαν να ελέγχουν τα πράγματα. 677 01:02:01,920 --> 01:02:03,920 Δεν μπορούσαν να σε ελέγξουν. 678 01:02:04,600 --> 01:02:06,400 Τα άλλαξες όλα. 679 01:02:07,280 --> 01:02:09,480 Είχες έναν γιο και τώρα είμαι εδώ. 680 01:02:11,200 --> 01:02:13,200 Αυτόν που αναζητούσαν. 681 01:02:15,320 --> 01:02:20,400 Αλλά έφτασα πριν από την ώρα μου, και μόλις αρχίζουν να το συνειδητοποιούν. 682 01:02:36,040 --> 01:02:37,560 Έρχονται. 683 01:03:49,040 --> 01:03:50,480 Ελέγξτε αυτό το δωμάτιο. 684 01:03:51,320 --> 01:03:52,400 Εδώ πέρα. 685 01:04:07,720 --> 01:04:08,800 Λήτω! 686 01:04:49,240 --> 01:04:50,520 Muad'Dib; 687 01:04:52,880 --> 01:04:54,240 Τι είναι αυτό; 688 01:04:55,200 --> 01:04:57,400 Ο γιος μας είναι νεκρός. 689 01:05:04,800 --> 01:05:06,320 Θα το κοιτάξεις αυτό το πράγμα; 690 01:05:06,600 --> 01:05:08,440 Μετράω εννέα επίπεδα. 691 01:05:08,440 --> 01:05:11,320 Οι ανόητοι έφεραν όλο το παλάτι μαζί του. 692 01:05:11,320 --> 01:05:15,440 Αγαπητέ μου αυτοκράτορα, Κοντεύω να σου χαλάσω τη λογική. 693 01:05:16,000 --> 01:05:18,200 Τότε θα σε καταστρέψω. 694 01:05:19,560 --> 01:05:21,560 Ούτε ένα thopter στον ουρανό. 695 01:05:22,240 --> 01:05:25,120 Τα πάντα τραβιούνται και δένονται. 696 01:05:26,000 --> 01:05:28,080 Ξέρουν ότι έρχεται καταιγίδα. 697 01:05:30,800 --> 01:05:33,080 Ώρα να τους ενημερώσω ότι είμαι εδώ. 698 01:05:33,760 --> 01:05:37,600 Ο καπετάνιος Sardaukar, ζωντανός και αβλαβής όπως διέταξες. 699 01:05:48,120 --> 01:05:50,160 Είμαι έτοιμος να σε ελευθερώσω. 700 01:05:52,920 --> 01:05:55,240 Και πρέπει να το πάρετε μαζί σας. 701 01:06:03,280 --> 01:06:05,480 Αυτοί είναι όροι παράδοσης. 702 01:06:06,440 --> 01:06:08,200 Σκότωσαν τον γιο μου! 703 01:06:09,520 --> 01:06:11,160 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 704 01:06:11,440 --> 01:06:12,600 Δεν έχεις επιλογή. 705 01:06:15,080 --> 01:06:16,320 Μη φοβάσαι. 706 01:06:21,320 --> 01:06:22,280 Καλός. 707 01:06:23,800 --> 01:06:25,360 Καθάρισέ τον. 708 01:06:26,320 --> 01:06:29,000 Δώστε του μια από τις στολές Sardaukar έχουμε πάρει. 709 01:06:29,000 --> 01:06:31,200 Διακριτικά πλήρους βαθμίδας. 710 01:06:31,960 --> 01:06:34,560 Αφήστε τον να αντιμετωπίσει τον κύριό του με αξιοπρέπεια. 711 01:06:40,400 --> 01:06:42,800 Είσαι τρελός! Το ξέρεις αυτό; 712 01:06:42,800 --> 01:06:46,920 Αφού επιστρέψεις με τον Αυτοκράτορα απαντήστε τότε μπορούμε να συζητήσουμε ποιος είναι τρελός. 713 01:06:56,600 --> 01:07:00,160 Η αλαζονεία! Η απόλυτη τρέλα! 714 01:07:00,160 --> 01:07:02,080 Μεγαλειότατε, αν μπορώ να προτείνω 715 01:07:02,080 --> 01:07:05,920 ήρθε η ώρα να χάσουμε τις δυνάμεις της Αυτοκρατορίας ενάντια σε αυτό το αποβρασμό. 716 01:07:06,480 --> 01:07:08,040 Κλείσε το στόμα σου. 717 01:07:08,520 --> 01:07:11,080 Εσένα πρέπει να ευχαριστήσω για αυτό το χάος. 718 01:07:11,080 --> 01:07:13,600 Εσύ και η δύσμοιρη οικογένειά σου, Βάρον. 719 01:07:14,440 --> 01:07:19,920 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι αυτή η ώρα να επανεξετάσουμε παλιές στρατηγικές. 720 01:07:19,920 --> 01:07:21,360 ειπα ησυχα! 721 01:07:22,320 --> 01:07:25,080 Λοιπόν, θέλει μια απάντηση, έτσι; 722 01:08:02,880 --> 01:08:07,880 Να, λοιπόν, ο ίδιος ο χοντρός Βαρόνος. 723 01:08:08,640 --> 01:08:11,240 Δεν είναι πολύ, έτσι; 724 01:08:12,560 --> 01:08:15,720 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος μωρού; 725 01:08:17,760 --> 01:08:18,800 Αγαπητέ μου Βαρόν. 726 01:08:23,120 --> 01:08:26,760 Γνωρίστε την αδερφή από αυτόν που αποκαλούν Muad'Dib. 727 01:08:33,400 --> 01:08:35,480 Οι ασπίδες τους ανεβαίνουν. 728 01:08:37,200 --> 01:08:39,520 Μας έδωσαν την απάντησή τους. 729 01:08:39,520 --> 01:08:41,640 Οι thumper έχουν ενεργοποιηθεί. 730 01:08:44,800 --> 01:08:46,520 Ήρθε η ώρα, Γκάρνεϊ. 731 01:08:50,080 --> 01:08:52,080 Μεγαλειότατε, δεν είχα ιδέα. 732 01:08:52,560 --> 01:08:54,000 Λέει ψέματα, φυσικά. 733 01:08:54,000 --> 01:08:55,040 Ησυχία, παιδί μου. 734 01:08:55,040 --> 01:08:57,160 Κάνε τον να φοβάται κι άλλο. 735 01:08:57,560 --> 01:09:00,800 Ήρθε η ώρα να φέρουμε αυτό το λυπηρό επεισόδιο στο τέλος. 736 01:09:01,200 --> 01:09:04,920 Ώρα να παραδοθεί ο αδερφός σου, ως έπαθλο για τη ζωή σας. 737 01:09:05,800 --> 01:09:09,920 Όχι. Δεν δέχομαι εντολές από σένα, γέρο. 738 01:09:13,760 --> 01:09:16,840 Δεν είναι σοφό να είσαι τόσο αυθάδης, παιδί μου. 739 01:09:17,960 --> 01:09:21,440 Δεν θέλετε να νιώσετε την πλήρη δύναμη της δύναμής μου. 740 01:09:21,440 --> 01:09:25,080 Είμαι πέρα ​​από τις δυνάμεις σου. Ρώτα την. 741 01:09:25,080 --> 01:09:26,800 Σκότωσε την. 742 01:09:29,200 --> 01:09:31,040 Σκότωσε την τώρα. 743 01:09:31,600 --> 01:09:33,800 Αυτή είναι η βδελυγμία. 744 01:09:34,960 --> 01:09:37,560 Αυτή για την οποία μας προειδοποιούσαν οι αρχαίοι. 745 01:09:39,560 --> 01:09:41,000 Τι είναι αυτό; 746 01:09:41,680 --> 01:09:43,480 Κοίτα την, πατέρα. 747 01:09:44,720 --> 01:09:46,480 Μπορείς να μην το δεις; 748 01:09:48,480 --> 01:09:50,680 Είναι κόρη του Δούκα Λέτο. 749 01:09:50,680 --> 01:09:52,120 Είναι οι Ατρειδείς. 750 01:09:53,480 --> 01:09:55,960 Ο αδερφός της είναι ο γιος του δούκα, ο Παύλος. 751 01:09:59,120 --> 01:10:00,960 Είναι ο Muad'Dib. 752 01:10:00,960 --> 01:10:02,080 Αδύνατος. 753 01:10:03,240 --> 01:10:06,600 Έχε πίστη. Το τέλος του παιχνιδιού έχει ήδη γραφτεί. 754 01:10:10,040 --> 01:10:11,400 Κάντο, Γκάρνεϊ. 755 01:10:14,480 --> 01:10:16,000 Κάντε το τώρα! 756 01:10:19,640 --> 01:10:22,320 Σκότωσε την! Είναι στο μυαλό μου! 757 01:10:22,320 --> 01:10:23,480 Σκότωσε την! 758 01:10:30,200 --> 01:10:31,840 Έρχεται ο αδερφός μου. 759 01:10:33,640 --> 01:10:36,240 Το τείχος της ασπίδας έχει παραβιαστεί, Μεγαλειότατε. 760 01:10:54,360 --> 01:10:57,160 Οι περιμετρικές ασπίδες δεν θα αντισταθεί σε αυτό. 761 01:11:25,240 --> 01:11:29,000 Μεγαλειότατε, πρέπει να πέσουμε πίσω στο διάστημα και τη μεταρρύθμιση. 762 01:11:31,960 --> 01:11:34,160 Δώσε το κορμί της στην καταιγίδα! 763 01:11:34,160 --> 01:11:36,760 Αφήστε την καταιγίδα να έχει ό,τι μπορεί να πάρει. 764 01:11:38,280 --> 01:11:40,200 Την έχω, Μεγαλειότατε! 765 01:11:44,920 --> 01:11:46,720 Αντίο παππού. 766 01:11:46,720 --> 01:11:49,600 Επιτέλους γνωριστήκατε το Gom Jabbar των Ατρειδών. 767 01:12:32,360 --> 01:12:34,400 Μεγαλειότατε, πρέπει να οπισθοχωρήσουμε! 768 01:12:36,600 --> 01:12:38,320 Ετοίμασε το λεωφορείο μου. 769 01:14:07,720 --> 01:14:08,960 Στίλγκαρ! 770 01:15:14,760 --> 01:15:16,000 Από εδώ. 771 01:18:58,400 --> 01:19:01,440 Μερικοί από τους ετοιμοθάνατους ζήτησε να δει την Σεβασμιώτατη Μητέρα. 772 01:19:01,440 --> 01:19:03,080 Είναι μαζί τους. 773 01:19:39,920 --> 01:19:41,920 Αυτό ήταν το δωμάτιο των γονιών μου. 774 01:19:46,920 --> 01:19:52,760 Τι λίγη ησυχία είχαν, αφού ήρθαμε στο Αρράκη, ήταν εδώ. 775 01:19:53,920 --> 01:19:57,160 Πες μου ξανά για τα νερά της πατρίδας σου, Muad'Dib. 776 01:20:00,720 --> 01:20:03,600 Εκεί που πέφτει νερό από τον ουρανό 777 01:20:06,000 --> 01:20:10,800 και τα φυτά μεγαλώνουν τόσο πυκνά δεν μπορείς να μπεις ανάμεσά τους. 778 01:20:14,240 --> 01:20:17,040 Όπως θα είναι κάποτε ο Αρράκης. 779 01:20:19,120 --> 01:20:21,840 Πληρώθηκε με το αίμα του λαού μας. 780 01:20:26,520 --> 01:20:27,960 Οι πατέρες μας. 781 01:20:29,200 --> 01:20:30,560 Ο γιος μας. 782 01:20:36,400 --> 01:20:38,720 Δεν μπορεί να αντικατασταθεί ποτέ, Χάνι. 783 01:20:43,000 --> 01:20:45,400 Θα υπάρξουν όμως και άλλα παιδιά. 784 01:20:52,040 --> 01:20:53,360 υπόσχομαι. 785 01:21:07,960 --> 01:21:09,280 Τελείωσε; 786 01:21:15,520 --> 01:21:16,680 Σχεδόν. 787 01:21:32,920 --> 01:21:36,760 Ίσως ο σεβαστός συγγενής μου 788 01:21:36,920 --> 01:21:40,560 νομίζει ότι έχει τα πράγματα με τον δικό του τρόπο τώρα. 789 01:21:41,920 --> 01:21:45,280 Υπάρχει μια μαζική αρμάδα από τα μεγάλα σπίτια του χώρου 790 01:21:45,280 --> 01:21:47,560 πάνω από τον Αρράκη, νεαροί Ατρειδείς. 791 01:21:48,520 --> 01:21:50,320 Δεν έχω παρά να δώσω τον λόγο. 792 01:21:50,360 --> 01:21:52,680 Η λέξη σου δεν σημαίνει τίποτα πια. 793 01:21:53,320 --> 01:21:55,520 Είμαι ο Αυτοκράτορας! 794 01:21:56,200 --> 01:21:57,640 Όχι για πολύ. 795 01:22:07,800 --> 01:22:10,480 Αποστολή παραγγελιών στους πλοηγούς σας. 796 01:22:10,480 --> 01:22:15,480 Θα φύγετε από τον χώρο μας και να επιστρέψει αμέσως το στόλο στα σπίτια του. 797 01:22:15,480 --> 01:22:20,360 Το Guild δεν δέχεται τις εντολές σας. 798 01:22:21,160 --> 01:22:23,640 Πείτε τους να κοιτάξουν το μέλλον. 799 01:22:28,320 --> 01:22:31,040 Θα με δουν να τους κοιτάζω ξανά 800 01:22:32,640 --> 01:22:34,840 έτοιμος να δώσει την παραγγελία. 801 01:22:36,880 --> 01:22:40,720 Η διαταγή για καταστροφή όλη η παραγωγή μπαχαρικών σε αυτόν τον πλανήτη. 802 01:22:43,200 --> 01:22:45,520 Οι άντρες μου περιμένουν στην έρημο. 803 01:22:46,640 --> 01:22:50,480 Υπάρχει ένα ιδιαίτερα μεγάλο και πτητική προ-μπαχαρική μάζα εκεί. 804 01:22:50,680 --> 01:22:52,880 Χρειάζομαι αλλά σηκώνω το δάχτυλό μου 805 01:22:53,160 --> 01:22:56,520 και η φωλιά θα πλημμυρίσει με το αλλαγμένο Νερό της Ζωής. 806 01:22:56,520 --> 01:22:57,800 Τζέσικα! 807 01:22:58,720 --> 01:23:00,360 Τι μας έκανες; 808 01:23:00,360 --> 01:23:02,400 Διαδίδοντας το θάνατο στους δημιουργούς. 809 01:23:02,400 --> 01:23:04,400 Σκοτώνοντας έναν κύκλο ζωής. 810 01:23:04,400 --> 01:23:07,360 Δημιουργία αλυσιδωτής αντίδρασης που θα μεγαλώνει και θα μεγαλώνει 811 01:23:07,360 --> 01:23:09,560 μέχρι να μην μείνουν κατασκευαστές. 812 01:23:11,320 --> 01:23:13,400 Μέχρι να μείνει κανένα μπαχαρικό. 813 01:23:13,400 --> 01:23:15,320 Τζέσικα, σώπασέ τον! 814 01:23:15,600 --> 01:23:17,360 Σιωπήστε τον μόνοι σας. 815 01:23:19,080 --> 01:23:20,400 Μπορεί να το κάνει αυτό; 816 01:23:20,400 --> 01:23:22,440 Ξέρουν ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 817 01:23:23,760 --> 01:23:26,280 Αυτό είναι που φοβήθηκαν περισσότερο. 818 01:23:27,720 --> 01:23:30,680 Παρακολούθησαν τα σήματα οι άντρες μου έστελναν. 819 01:23:31,520 --> 01:23:36,440 Ξέρουν ακριβώς πού βρισκόμαστε και τι μπορούμε να κάνουμε. 820 01:23:39,480 --> 01:23:43,800 Χωρίς το μπαχαρικό οι πλοηγοί θα τυφλωθούν 821 01:23:43,800 --> 01:23:46,480 ο Bene Gesserit θα χάσει όλες τις δυνάμεις 822 01:23:46,480 --> 01:23:49,680 και όλο το εμπόριο ανάμεσα στα μεγάλα σπίτια θα πάψει! 823 01:23:49,680 --> 01:23:51,480 Ο πολιτισμός θα τελειώσει. 824 01:23:56,480 --> 01:23:57,920 Αν δεν με υπακούσουν 825 01:24:00,120 --> 01:24:03,680 το μπαχαρικό δεν θα ρέει. 826 01:24:04,240 --> 01:24:07,040 Αλλά θα είναι αυτοκτονία. 827 01:24:15,640 --> 01:24:19,760 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε τη διέξοδο αυτής της δυσκολίας, έτσι δεν είναι; 828 01:24:22,360 --> 01:24:24,880 - Παύλος. - Μην ανακατεύεσαι, μητέρα. 829 01:24:24,880 --> 01:24:27,160 Αυτό είναι για το καλό όλων μας. 830 01:24:28,120 --> 01:24:29,160 Ποτέ. 831 01:24:29,840 --> 01:24:33,680 Ένας τυχοδιώκτης σαν κι αυτόν. Ένας προδότης της Αυτοκρατορίας. 832 01:24:33,680 --> 01:24:37,440 Πατέρα, ιδού ένας άντρας που μπορεί να γίνει γιος σου. 833 01:24:38,680 --> 01:24:41,560 Αλήθεια πιστεύεις Θα συμφωνούσα με κάτι τέτοιο; 834 01:24:41,560 --> 01:24:43,000 Τι επιλογή έχουμε; 835 01:24:43,640 --> 01:24:44,800 Kanly. 836 01:24:48,440 --> 01:24:49,880 επικαλούμαι κανλύ. 837 01:24:55,440 --> 01:24:57,360 Ποιο είναι αυτό; 838 01:24:57,360 --> 01:24:59,760 Ο άλλος ανιψιός του Βαρώνου, Κύριε μου. 839 01:24:59,760 --> 01:25:00,720 Feyd. 840 01:25:00,720 --> 01:25:02,560 Ένας ψυχρός δολοφόνος. 841 01:25:08,000 --> 01:25:10,040 Άρα καταλήγει σε αυτό. 842 01:25:10,040 --> 01:25:11,560 Είναι δικαίωμα μου 843 01:25:11,560 --> 01:25:15,400 ως βαρόνος τώρα του Οίκου Harkonnen, Απαιτώ ικανοποίηση. 844 01:25:15,960 --> 01:25:19,320 Άρα είσαι ό,τι έχει απομείνει από το σπίτι που σκότωσε τον πατέρα μου. 845 01:25:19,320 --> 01:25:20,960 Είναι στο χέρι μας. 846 01:25:20,960 --> 01:25:23,080 Εδώ τακτοποιούμε αυτή τη βεντέτα μια για πάντα. 847 01:25:23,080 --> 01:25:25,960 Είναι ένα ζώο Harkonnen, ο Muad'Dib. 848 01:25:25,960 --> 01:25:27,400 Έχει δίκιο, Μίλορντ. 849 01:25:27,400 --> 01:25:28,720 Άσε με να τον σκοτώσω. 850 01:25:28,720 --> 01:25:30,840 Θα είναι το δώρο μου σε εσάς. 851 01:25:31,120 --> 01:25:36,120 Είναι τόσο δειλός ο μεγάλος Muad'Dib ότι στέλνει άλλους να κάνουν τη βρώμικη δουλειά του; 852 01:25:36,520 --> 01:25:37,640 Otheym. 853 01:25:41,280 --> 01:25:44,000 Αυτός πολεμά στο όνομα του Αυτοκράτορα; 854 01:25:44,760 --> 01:25:49,160 Αν ο Φέιντ το επιθυμεί, θα σε συναντήσει με τη λεπίδα μου στο χέρι του. 855 01:25:49,160 --> 01:25:50,680 το εύχομαι! 856 01:25:55,200 --> 01:25:57,520 Είθε το μαχαίρι σου να σπάσει και να σπάσει. 857 01:26:31,360 --> 01:26:33,000 Παύλο, μην το κάνεις. 858 01:26:49,080 --> 01:26:53,200 Θα θέλατε ο αληθής του αυτοκράτορα να προετοιμάσετε το πνεύμα σας για το ταξίδι του; 859 01:26:55,120 --> 01:26:57,200 Ή μήπως έχεις πάει πολύ ντόπιος; 860 01:26:58,080 --> 01:27:01,800 Ίσως θα θέλατε αυτό το μικρό κατοικίδιο εκεί πάνω, η όμορφη 861 01:27:02,680 --> 01:27:05,960 να πω μερικές παγανιστικές τελετές; 862 01:27:07,480 --> 01:27:09,200 Πριν τη διεκδικήσω. 863 01:27:09,600 --> 01:27:11,120 δεν φοβάμαι. 864 01:27:46,680 --> 01:27:48,600 Τίποτα να πεις, Ατρίδες; 865 01:27:50,640 --> 01:27:52,640 Ίσως απαντήσεις σε αυτό. 866 01:28:54,200 --> 01:28:56,240 Βλέπεις λοιπόν, Ατρίδες; 867 01:28:56,240 --> 01:28:57,880 Ο θάνατός σου, ανόητε. 868 01:28:58,320 --> 01:29:02,160 Το δηλητήριο θα σταματήσει τους μυς σου, και το μαχαίρι μου θα σε τελειώσει. 869 01:29:04,880 --> 01:29:06,280 τελείωσε 870 01:29:07,920 --> 01:29:09,560 Ξαδέρφη. 871 01:30:03,760 --> 01:30:04,880 Ιρουλάν. 872 01:30:06,320 --> 01:30:08,360 Δεν μπορείτε να σταματήσετε αυτό το πράγμα. 873 01:30:09,400 --> 01:30:12,280 Το μπαχαρικό πρέπει να ρέει. 874 01:30:54,080 --> 01:30:57,920 Την βλέπεις να στέκεται εκεί, τόσο αγέρωχος, τόσο σίγουρος. 875 01:30:58,920 --> 01:31:02,760 Ας ελπίσουμε ότι θα βρει παρηγοριά στη γραφή και στα βιβλία της. 876 01:31:02,760 --> 01:31:04,680 Θα έχει λίγα άλλα. 877 01:31:08,000 --> 01:31:11,840 Μπορεί να έχει το όνομα του γιου μου, αλλά είμαστε εμείς 878 01:31:11,840 --> 01:31:14,840 αυτοί που κουβαλάνε το όνομα της παλλακίδας 879 01:31:14,840 --> 01:31:17,720 που η ιστορία θα αποκαλεί «συζύγους».